Actualités

Porter nos voix

Le premier épisode du podcast Volutes - penser les imaginaires politiques - est en ligne !

Stuart Calvo (La Volte) et Martin Bordero (Radio Parleur) m'on donné carte blanche.

Mes invitées :

  • Iris Lafon est chercheuse en histoire de l’art contemporain et commissaire d’exposition indépendante. Elle travaille en particulier sur le domaine de la fan-fiction.
  • Valérie Leclercq, alias Half Asleep est musicienne. Elle est également historienne.
  • Ensemble, Valérie et Iris sont curatrices du projet Ladestructiondesespacesvides.

Nous nous sommes demandé comment habiter le chœur mondial, faire qu’il sonne toujours mieux. Comment le laisser habiter. Et puis ce qui grésille, ce qui manque. Les failles autour desquelles il se construit, et qui le constituent en creux. Dans ce premier épisode, il est question de fan fiction, d’archives queer, des inconnues de l’histoire, de musique et de poésie. On y entend en avant-première des extraits du prochain album de Half Asleep, The Minute Hours / Les Heures Secondes.

+

Post Scriptum

Laura et Alexandra, de la Librairie Arthaud, à Grenoble, ont aimé Agrapha et rédigé cet avertissement :

Agrapha est fabuleux ! Lisez-le ! Vivez-le !

Si vous n’aimez pas l’immersion littéraire, sentir l’odeur des arbres, écouter le vent au travers des pages
Si vous n’aimez pas vous laisser mener par une histoire, sans avoir la moindre idée de là où elle veut vous entraîner

Si vous n’aimez pas les livres-expériences

Si vous n’êtes pas curieux

Si vous n’aimez pas les jeux de langage

Si vous n’aimez pas être emporté… loin…loin… loin…

Alors, ne lisez pas Agrapha, ne lisez pas Luvan, passez votre chemin ; mais n’allez pas vous plaindre d’avoir raté le monument littéraire de l’année !

Mais si tout cela illumine vos neurones, l’immersion commence ici, le voyage comme là, avec Agrapha

Car Agrapha ne se dit pas… Fabulose scriptum est Αγραφα !

En bref, Agrapha est fabuleux ! Lisez-le ! Vivez-le !

P.S. Luvan nous prouve, encore une fois, que sans audace, la littérature n’est rien…

P.S. 2 Merci à Bernadette pour ses talents de traduction !

P.S. 3 Vous avez remarqué qu’on aime les post-scriptum ?!

J'aime également beaucoup les post-scriptum !

Allez leur rendre viste !

Arthaud
23 Grande Rue 38000 Grenoble
Tél : 04 76 42 49 81
Email : arthaud[@]librairie-arthaud.fr

Accès par :
Tramway :
Ligne A : arrêt Hubert Dubedout
Ligne B : arrêt Sainte-Claire Les Halles
Bus :
Lignes 13 et 17 : arrêt Trois Dauphins
Ligne 7140 : arrêt Notre-Dame - Musée

+

Libérée !

Hier, dans Libé, Frédérique Roussel parlait d'Agrapha !

Le lecteur se trouve aspiré dans le maleström, témoin des hallucinations croissantes de cette puissante sororité charnelle et spirituelle, ballotté par un flux de plus en plus scandé.

Toute la chronique ICI.

+

Volutes

Aujourd'hui, enregistrement du premier épisode du podcast Volutes (La Volte / Radio Parleur), à l'instigation de Stuart Calvo et de Martin Bodrero.

Avec Valérie (Half Asleep) Leclercq et Iris Lafon, (qui forment à deux Ladestructiondesespacesvides Dev) on a parlé des voix : comment habiter le chœur mondial et faire qu'il sonne toujours mieux. Ce qui manque et ce qui grésille. Fanfiction, archives queer, inconnues de l'Histoire, musique et poésie…

Rendez-vous le 26 novembre à 18h00 pour tout ceci… et pour des extraits inédits du prochain album de Half Asleep, The Minute Hours / Les Heures Secondes <3<3<3<3


Un enregistrement… à distance.

+

En Attendant Nadeau

Sébastien Omont, de En attendant Nadeau, a lu et aimé Agrapha.

Un livre profondément original, abordant l’Histoire par l’intime et la sensation, faisant exister de vrais personnages, Aia, Silvia, Oda, Ludmilla ou « la mulier d’un autre monde », pour mener un travail sur la langue et proposer un exemple de communauté libre. Qui, contre les fictions surplombantes et closes, adopte une forme éclatée, fendue à tous les vents.

L'intégralité de sa chronique se trouve ici.

+

Aube

Aube propose sa très belle lecture d'Agrapha sur le forum Le Monde de l'Écriture.

J'ai attendu une semaine ou deux avant d'en parler pour être certain de ce que j'aurais à en dire. Rarement mes attentes furent dépassées à ce point en littérature.

Le texte intégral d'Aube est à lire ici.

+

Agrapha à Concarneau

Agrapha se trouve aussi à la Librairie Albertine, à Concarneau, qui conseille de prolonger l'expérience médiévale par La Nuit des Béguines, d'Aline Kiner.

Il est tard. C'est l'heure de vous présenter un OLNI.
(Objet Littéraire Non Identifié)
Agrapha, de luvan, édité par La Volte en Septembre 2020
Un livre FOU et un magnifique objet qui plaira aux amateurs d'univers médiévaux, mais aussi aux linguistes, féministes, esthètes...
Il faut apprivoiser cette langue étrange, présentée comme la traduction d'une tablette de l'an mil et témoignant de la vie d'une communauté religieuse. 8 femmes réunies autour de Volusiana, leur abbesse, en pleine forêt.
Les fragments retrouvés de leur quotidien font se mêler leurs voix en éclats de poésie brute. Autour de ces récits, de passionnantes "notes de traduction" alternent avec les carnets intimes de la traductrice, hantée par son sujet au point de faire corps avec cette communauté mystique.
Une expérience de lecture unique.
La thématique m'a menée aux béguinages qui fleurissent à partir du XII e siècle en Europe du Nord : communautés de femmes revendiquant leur indépendance intellectuelle et spirituelle, au grand agacement du clergé. Et j'ai lu dans la foulée La nuit des béguines, d'Aline Kiner, roman historique de facture beaucoup plus classique mais bien mené et documenté.
Bonne soirée !

Librairie Albertine
5 rue des écoles
29900 Concarneau
France


photo : ©Albertine

+

Sélection Imaginaire

AGRAPHA et SUSTO sélections Imaginaire de la librairie Folies d'encre à Saint-Ouen, aux côtés du Hildegarde de l'ami Léo !

Agrapha - luvan - La Volte : Déploie une ambiance sensorielle et émotionnelle similaire à une fleur de Georgia O'Keeffe qui s'ouvre et se referme. Nous suivons huit femmes qui forment un cercle reclus, une communauté qui semble hors du temps. C'est un ouvrage très étrange qui demandera de l'attention et du temps justement (ça tombe plutôt bien...) L'écriture de luvan est chargée, poétique et en recherche d'une nouvelle narration et langue. Proche des romans de Monique Wittig, Agrapha aborde le commun, le féminisme, le temps et ce qu'il laisse derrière lui et le précieux besoin du récit et du langage.

Hildegarde - Léo Henry - La Volte : Hildegarde Von Bingen. Dans ce roman monde fragmenté et historique, chaque pièce est un prétexte à plonger et vivre au temps du moyen-age : la première croisade, les mythes, légendes et coutumes, l'abbaye de Rupertsberg (où nous aurions très bien pu rencontrer une des personnages d'Agrapha à 1 siècle près).


Photo : ©Folies D'Encre

+